Surgery Update

Anna’s surgery was a success, and here’s how it went:

This morning, I got a text message from the hospital at 7:59 am which informed that Anna had gone into surgery. The actual message said:

노지숙님 수술 시작합니다. 최선을 다하겠습니다.

This roughly translates as:

Roh Jisook’s surgery has started. We will do her well.

If the latter part of the message seems a bit creepy, blame the translator. I’m sure it’s an idiomatic expression and the meaning that it conveys is completely different from what the message seems to suggest in English (or at least I hope so!)

I was already awake and having a cup of coffee when the message arrived. BoA and Noah were still sleeping. I woke them about 30 minutes later after I had showered. I fed them breakfast and then we got ready to go to the hospital.

Around one in the morning, (I guess she couldn’t sleep) Anna sent a long text message that consisted of an itemized list of what she wanted us to bring. BoA and I did our best to find the requested items such as a hot pack, mandarin oranges, and a pillow.

We started off to the hospital around 10 and arrived by 11. Anna told us to go to the surgical theater on the third floor. When we got there we quickly learned that there were 3 surgical theaters on the third floor each with multiple operating rooms. After scouting around we not only located Anna’s surgical theater and her name promptly displayed on a TV screen but we also ran into a couple of Anna’s friends, 젤뚜루다 and 경아.  젤뚜루다 is a women who we originally met in Samcheok on the East Sea;  Samcheok is the place we’ve gone every summer since 2004 but we did not go this summer because of Anna’s breast cancer, so젤뚜루다 came to see Anna.  경아 is someone we have known since 2005 when we used to live at Woobang Apt.

At 12:50 pm I received another text message this one saying that Anna’s surgery was finished. The TV screen was updated a few minutes later. I kind of liked the fact that my phone got a message before the TV was updated.

Anna, however, wasn’t wheeled out of the operating theater for another 45 minutes, because they took her to a recovery area where they could observe her until the  anesthesia wore off.

Then at 1:35 pm Anna was wheeled out and when I asked her how she felt, she smiled and said, “I feel good! It doesn’t even feel like I got surgery!” Her eyes were completely dilated, she wore a big shining smile, her words were also a bit slurred and she giggled. (Anna doesn’t giggle).

I looked at her and I said, “I bet you do. The drugs they got you on would make anything feel wonderful.”

We followed the nurse and the attendant up to Anna’s room on the sixth floor (room 77 for those of you keeping score at home) and stuck around for about an hour. That’s when the nurse kind of shooed us off. We were actually getting ready to leave anyway, because I didn’t want Noah to miss his Taekwondo class. He’s been acting up lately, so I’d like to disrupt his schedule as little as possible while Anna is in the hospital.

Here are a couple of pictures. Anna after the surgery:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noah getting ready for Taekwondo:

 

Leave a Reply

IME Status : En